Tjänster
Vhtt.se Dutch and Swedish translation

English - Swedish - Dutch

Veldman Huss Texts & Translations

Translation and language services

Vhtt.se: översättning och språktjänster, nederländska och svenska

 

 

Översättning till nederländska och svenska

Veldman Huss Texts & Translations översätter främst inom språkkombinationerna nederländska - svenska och svenska - nederländska. Vi översätter även från engelska till nederländska och svenska. Översättningarna sker endast till översättarens modersmål och vi arbetar med allt från reklam till facktexter.

 

Även undertextning till svenska. Vi levererar olika format.

 

Språkgranskning & korrektur

Vi utför språkgranskning på olika nivåer. Korrekturläsning innebär att vi söker uppenbara fel och korrigerar dem eller ger förslag via kommentarer. När vi redigerar en text görs en grundlig analys av stavning, grammatik, stil och indelning. Även faktagranskning kan ingå.

 

Anpassning & lokalisering

Vi hjälper dig gärna att anpassa din text för olika ändamål. Genom att ändra på ton och stil når du fram bättre till din målgrupp. En formell text kan lättas upp, en tryckt text kan omvandlas till en internetversion. Texten kan lokaliseras så att den fungerar bättre där den ska läsas. Vi utför även kvalitetskontroll och analys av lokaliserade texter.

 

Textproduktion & content

Vi skriver artiklar åt tidskrifter, broschyrer och nättidningar. Behöver du en välskriven text, produkttexter, en slogan? Content till din hemsida eller blogg? Vi skriver gärna åt dig!

 

Veldman Huss Texts & Translations ger din text det språk och den stil du vill ge den.

 

Har du frågor om våra tjänster? Läs mer om våra specialområden eller skicka ett meddelande, så återkommer vi snarast.

 

Översättning är kommunikation

Rätt text på rätt språk leder till ökad handel och smidiga kontakter

Vhtt.se ger dig en text som fungerar - för dig och dina kunder

 

Vhtt.se: Quality work - on time